Hitpa‘alut Elokut התפעלות אלוקות (entusiasmo/excitação divina)
A partir do Capítulo 7 de Kuntres haHitpa'alut do Rabbi Dov Baer Schneuri Eis que abro minhas palavras esclarecendo a diferença geral entre os ensinamentos de Chassidut (חסידות – piedade mística) antigos e os ensinamentos de Chassidut que meu pai, mestre, professor e rabino, de abençoada memória, cuja alma repousa no Éden, nos transmitiu e iluminou com a luz de sua Torá. Pois todo o objetivo central de sua obra sagrada, como ouvi muitas vezes de sua boca santa, era que todo o propósito e esforço, com entrega de sua vida pelos nossos Anash (אנ״ש – homens de nossa comunidade), fosse apenas que se fixasse em suas almas a revelação da Elokut (אלקות – Divindade). Ou seja, que a hitpa’alut (התפעלות – excitação) de suas almas fosse apenas uma hitpa’alut Elokit (excitação divina) e não uma hitpa’alut de vida carnal, que não é excitação divina de forma alguma. Esse é o resumo e conteúdo essencial da intenção: a diferença entre aqueles que servem a HaShem-יהו״ה com sua neshamá (נשמ...